Chères Compositrices et chers Compositeurs,
Nous avons clôturé l’appel à partitions, et nous avons reçu 84 partitions pour cette 2ème édition du Festival Osmose. Les musiciens se réuniront dans le courant du mois de septembre afin de sélectionner une vingtaine d’œuvres par concert pour les dates du 30 novembre et du 1er décembre 2018 à l’Espace Toots d’Evere.
Merci de tout cœur pour cette belle participation.
Nous débutons l’édition 2018 avec le concert du vendredi 5 octobre 2018 à 19h00 Auditorium Maene, rue de l’Argonne 37 à 1060 Bruxelles.
Dear Composers,
We closed the call for scores, and we received 84 works for this 2nd edition of the Osmose Festival. The musicians will meet during the month of September to select around twenty works per concert for the dates of November 30 and December 1, 2018 Espace Toots Evere. Thank you warmly for your participation.
First of the three concerts : October, 5, 2018 at 7:00 PM
Dans le cadre du Festival Osmose qui aura lieu en novembre et décem
bre 2018 à l’Espace Toots à Evere, nous lançons un appel à partitions aux compositrices et compositeurs
1) Concert du vendredi 30 novembre 2018 à 20h15
une pièce par compositeur pour un duo professionnel de flûte et marimba et qui n’a pas fait l’objet d’une création en Belgique.
Durée : 3 minutes. Les œuvres qui dépassent la durée imposée seront automatiquement écartées de la sélection
Participation : 20 € par lien Paypal. La partition, lisible et non manuscrite, en format PDF, un court CV (5 lignes en format Word) seront envoyés par email à dan.baas@skynet.be
Date limite : 30 août 2018
Les compositrices et compositeurs sélectionnés (une vingtaine par concert) seront avisés par email fin septembre 2018. Ils bénéficieront d’une entrée gratuite au concert et d’un enregistrement de leur œuvre.
Paiement par Paypal
2) Concert-promenade du samedi 1er décembre 2018 à 20h15
une pièce par compositeur pour piano 4 mains sur la scène de l’Espace Toots OU une pièce pour deux pianos droits dans le hall d’entrée de l’Espace Toots, et qui n’a pas fait l’objet d’une création en Belgique.
Durée : 3 minutes Les œuvres qui dépassent la durée imposée seront automatiquement écartées de la sélection
Participation : 20 € par lien Paypal. La partition, lisible et non manuscrite, en format PDF, un court CV (5 lignes en format Word) seront envoyés par email à dan.baas@skynet.be
Date limite : 30 août 2018
Les compositrices et compositeurs sélectionnés (une vingtaine par concert) seront avisés par email fin septembre 2018. Ils bénéficieront d’une entrée gratuite au concert et d’un enregistrement de leur œuvre.
Paiement par Paypal
1) Concert in november, 30 te 20u15 Espace Toots Stuckensstraat 125 1140 Brussel
Gevraagd : een korte, nieuwe compositie voor dwarsfluit en marimba van maximum 3 minuten. Vorm is volledig vrij. Het werk mag nog niet uitgevoerd zijn, noch zijn uitgegeven in België. Er worden ongeveer 20 werken weerhouden. Creatie vindt plaats in november 2018 tijdens een concert in het kader van ‘Osmose Festival van Evere’, door Amélie Debecq (dwarsfluit) en Damien Delvaux (marimba). Het concert wordt (professioneel) opgenomen. De componisten krijgen een opname van hun werk toegestuurd.
Inzending gebeurt in Pdf-vorm per e-mail en een kort CV (5 lijnen max) naar volgend adres dan.baas@skynet.be
Deadline voor inzending : 30 august 2018 Fee participation : 20€ met Paypal
Geselecteerde werken worden bekend gemaakt vanaf 30 september 2018.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
2) Concert in december, 1 te 20u15 Espace Toots Stuckensstraat 125 1140 Brussel
Gevraagd : een korte, nieuwe compositie voor piano 4 handen OF 2 pianos van maximum 3 minuten. Vorm is volledig vrij. Het werk mag nog niet uitgevoerd zijn, noch zijn uitgegeven in België. Er worden ongeveer 20 werken weerhouden. Creatie vindt plaats in december 2018 tijdens een concert in het kader van ‘Osmose Festival van Evere’, door Sachiko Yoshida en Fabio Schinazi. Het concert wordt (professioneel) opgenomen. De componisten krijgen een opname van hun werk toegestuurd.
Inzending gebeurt in Pdf-vorm per e-mail en een kort CV (5 lijnen max) naar volgend adres dan.baas@skynet.be
Deadline voor inzending : 30 august 2018 Fee participation : 20€ met Paypal
Geselecteerde werken worden bekend gemaakt vanaf 30 september 2018.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
We kindly invite composers to submit scores. The call is open to composers of any nationality and age.
1) Concert of November, 30, 2018 : Pieces should be written for professionnal duo flute/marimba, only one work per composer. Submitted work must be premiered work in Belgium.
Duration : 3 minutes maximum
Participation fee : 20 euros (the entry fees are not refundable). Registration becomes effective after receipt of the fee. Please send short CV (5 lines), proof of the paiement and readable score format PDF to the following address : dan.baas@skynet.be
Deadline : August, 30, 2018
Composers will be given a copy of the recording of their work. Selected composers (around twenty composers per concert) will be notified by email at the end of September.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
2) Concert of December, 1, 2018 : Pieces should be written for professionnal duo piano 4 hands OR two upright pianos, only one work per composer. Submitted work must be premiered work in Belgium.
Duration : 3 minutes maximum
Participation fee : 20 euros (the entry fees are not refundable). Registration becomes effective after receipt of the fee. Please send short CV (5 lines), proof of the paiement and readable score format PDF to the following address : dan.baas@skynet.be
Deadline : August, 30, 2018
Composers will be given a copy of the recording of their work. Selected composers (around twenty composers per concert) will be notified by email at the end of September.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
Partiture richieste
Le compositrici e i compositori che desiderano partecipare al Festival Osmose organizzato nel Commune di Evere (Bruxelles) in novembre e dicembre 2018 sono cortesamente pregati di inviare le loro partiture.
1. Concerto del venerdì 30 novembre alle ore 20:15
Un brano per compositore: un duetto per flauto e marimba che sarà eseguito in prima esecuzione in Belgio.
Durata: 3 minuti. Non sono ammesse le composizioni che superano i 3 minuti.
Tassa di iscrizione : 20 euros. Pagamento via Paypal.
La partitura, leggibile, non scritta a mano ed in formato digitale PDF, deve essere inviata, insieme ad un breve curriculum vitae (5 linee in formato Word), a dan.baas@skynet.be
Scadenza per consegnare le composizioni: 30 augusto 2018
Le compositrici e i compositori selezzionati ( 20 a 25) saranno avvisati personalmente via email alla fine di settembre 2018. Riceveranno un ingresso al concerto in più della registrazione della loro opera.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
2. Passeggiata -concerto del sabato 1 dicembre alle ore 20:15
Un brano per compositore a scegliere tra :
- un brano per pianoforte a 4 mani che sarà eseguito sulla scena del “Espace Toots”
- un brano per due pianoforti dritti che sarà eseguito nell’atrio del “Espace Toots”.
Il brano sarà eseguito in prima esecuzione in Belgio.
Durata: 3 minuti. Non sono ammesse le composizioni che superano i 3 minuti.
Tassa di iscrizione : 20 euros. Pagamento via Paypal.
La partitura, leggibile, non scritta a mano ed in formato digitale PDF, deve essere inviata, insieme ad un breve curriculum vitae (5 linee in formato Word), a dan.baas@skynet.be
Scadenza per consegnare le composizioni: 30 augusto 2018
Le compositrici e i compositori selezzionati (20 a 25) saranno avvisati personalmente via email alla fine di settembre 2018. Riceveranno un ingresso al concerto in più della registrazione della loro opera.
Pay now by secured PayPal or contact us by mail.
Traduction Murielle Brasseur
Cette troisième édition du Festival Osmose met à l’honneur la musique contemporaine, avec pour toile de fond un projet d’arts visuels et graphiques. Le festival se décline en deux soirées, à Evere, région de Bruxelles-Capitale.
Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre 2018
Les concerts, organisés par les Amis de l’Académie d’Evere et l’Entrela, sous la direction artistique de Danielle Baas, se dérouleront à l’Espace Toots.
Vendredi 30 novembre à 20h15
Amélie Debecq, flûte et Damien Delvaux, marimba
interpréteront une vingtaine d’œuvres contemporaines
L’œuvre primée par un vote public sera rejouée en fin de concert
Samedi 1er décembre à 20h15
Sachiko Yoshida et Fabio Schinazi, piano 4 mains sur la scène de l’Espace Toots
et deux pianos droits dans le hall de l’Espace,
interpréteront une vingtaine d’œuvres contemporaines
L’œuvre primée par un vote public sera rejouée en fin de concert
Danielle Baas 