Call for scores – Festival Osmose 2022

Call for scores photo

Dans le cadre du Festival Osmose | Festival International de créations

qui aura lieu en novembre/décembre 2022

à l’Espace Toots rue Stuckens 125 à 1140 Evere,

nous lançons un appel à partitions avec participation aux compositrices et compositeurs.

1) Concert 1 Duo Gemini | Jean-Frédéric Molard, violon et Jean-Noël Remiche, piano

une pièce pour violon et piano et qui n’a pas fait l’objet d’une création en Belgique.

2) Concert 2 Sophie de Tillesse, mezzo-soprano et Fabio Schinazi, piano

une pièce pour chant et piano en français – néerlandais – anglais – italien – allemand et qui n’a pas fait l’objet d’une création en Belgique.

 

 Durée : 3 minutes. Les œuvres qui dépassent la durée imposée seront automatiquement écartées de la sélection.

Participation : 20 € par lien Paypal. La partition, lisible et non manuscrite, en format PDF, un court CV        (5 lignes en format Word), un court CV bilingue fr/ndls pour les Belges, seront envoyés par email à dan.baas@skynet.be

Date limite : jeudi 30 juin 2022

Les compositrices et compositeurs sélectionnés (une vingtaine par concert) seront avisés par email fin septembre 2022. Ils bénéficieront d’une entrée gratuite au concert et d’un enregistrement gratuit de leur œuvre.

Paiement par Paypal

Vector set of decorative elements, border and page rules frame

In het kader van het festival Osmose 2022  te 1140 Evere (Zaal Espace Toots, Stuckensstraat 125) wordt een oproep tot componisten/s gedaan voor de volgende types partituren:

1) Concert 1 Duo Gemini Jean-Frédéric Molard, viool en Jean-Noël Remiche, piano

Een nieuwe compositie voor viool/piano van maximum 3 minuten.

2) Concert 2 Sophie de Tillesse, mezzo-sopraan en Fabio Schinazi, piano

Een nieuwe compositie voor zang piano van maximum 3 minuten in Frans, Nederlands, Duits, Italiaans of Engels.

Het werk mag nog niet uitgevoerd zijn, noch zijn uitgegeven in België. Er worden ongeveer 20 werken/concert weerhouden. De componisten krijgen een gratis opname van hun werk toegestuurd. 

Inzending gebeurt in Pdf-vorm per e-mail en een kort CV (5 lijnen max – word-vorm), tweetalig CV voor belgische componisten, naar volgend adres dan.baas@skynet.be

Deadline voor inzending : donderdag 30 juni 2022  Fee participation : 20€ met Paypal

Geselecteerde werken worden bekend gemaakt vanaf 30 september 2022.

Pay now by secured PayPal 

Vector set of decorative elements, border and page rules frame

Έκκληση για παρτιτούρες (συνθέσεις) – Festival Osmose 2022
Στο πλαίσιο του Festival Osmose, που θα λάβει χώρα Νοεμβρίο- Δεκέμβριο 2022, στο Espace Toots, rue Stuckens 125, 1140 Evere – Βρυξέλλες, διεξάγουμε διεθνή έκκληση για παρτιτούρες για συνθέτριες και συνθέτες. Συνθέσεις για επαγγελματίες μουσικούς,οι οποίες δεν έχουν παιχτεί στο Βέλγιο. Διάρκεια: 3 λεπτa.
1) Συναυλία 1 Duo Gemini Jean-Frédéric Molard, βιολί en Jean-Noël Remiche, πιάνο

2) Συναυλία 2 Sophie de Tillesse, μέτζο-σοπράνο και Fabio Schinazi, πιάνο

για φωνή πιάνου στα γαλλικά, ολλανδικά, αγγλικά, ιταλικά ή γερμανικά

Προθεσμία: 30 Ιουνίου 2022

Οι επιλεγμένοι συνθέτες θα ενημερωθούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στα τέλη Σεπτεμβρίου 2022. Θα επωφεληθούν από μία ελεύθερη είσοδο στη συναυλία και την ηχογράφηση της σύνθεσής τους. Συμμετοχή ανά παρτιτούρα 20 €
Οι συνθέτες που δεν θα καταβάλουν την συμμετοχή τους δεν θα ληφθούν υπόψη.
Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση dan.baas@skynet.be: παρτιτούρα σε μορφή PDF – πολύ σύντομο δίγλωσσο και ενημερωμένο βιογραφικό σημείωμα σε μορφή word στα γαλλικά και ολλανδικά για Βέλγους συνθέτες (όχι πάνω από 5 γραμμές) – απόδειξη πληρωμής ανά συμμετοχή.

Pay now by secured PayPal 

Vector set of decorative elements, border and page rules frame

Call for scores

We kindly invite composers to submit scores. 

 1) Concert 1 Duo Gemini Jean-Frédéric Molard, violin and Jean-Noël Remiche, piano

Pieces should be written for violin and piano.

2) Concert 2 Sophie de Tillesse, mezzo-soprano and Fabio Schinazi, piano

Art songs should be written for professionnal voice and piano, in French, English, Italian, German, Dutch.

Submitted work must be premiered work in Belgium.

Duration : 3 minutes maximum

Participation fee : 20 euros (the entry fees are not refundable). Registration becomes effective after receipt of the fee. Please send short CV (5 lines format word), proof of the paiement and readable score format PDF to the following address : dan.baas@skynet.be

Deadline : Thursday – June, 30, 2022

Composers will be given a copy of the recording of their work.  Selected composers (around twenty composers per concert) will be notified by email at the end of September.

Pay now by secured PayPal 

 

Vector set of decorative elements, border and page rules frame

Partiture richieste

Le compositrici e i compositori che desiderano partecipare al Festival Osmose organizzato nel Commune di Evere (Bruxelles) in 2022 sono cortesamente pregati di inviare le loro partiture.

  1. Concerto 1 Duo Gemini Jean-Frédéric Molard, violino – Jean-Noël Remiche, piano

Un brano violino – piano che sarà eseguito in prima esecuzione in Belgio.

  1. Concerto 2 Sophie de Tillesse, mezzosoprano e Fabio Schinazi, pianoforte

Un duetto per voce e pianoforte in francese, inglese, italiano, tedesco, olandese che sarà eseguito in prima esecuzione in Belgio.

Durata: 3 minuti. Non sono ammesse le composizioni che superano i 3 minuti.

Tassa di iscrizione : 20 euros. Pagamento via Paypal.

La partitura, leggibile, non scritta a mano ed in formato digitale PDF, deve essere inviata, insieme ad un breve curriculum vitae (5 linee in formato Word), a dan.baas@skynet.be

Scadenza per consegnare le composizioni: giovedi 30 giugno 2022

Le compositrici e i compositori selezzionati (20/concerto) saranno avvisati personalmente via email alla fine di settembre 2020. Riceveranno un ingresso al concerto in più della registrazione della loro opera.  

Pay now by secured PayPal   

Traduction Murielle BrasseurVector set of decorative elements, border and page rules frame

Convocatoria de presentación de partituras – Festival Osmose 2022

En el marco de « Festival Osmose » que tendrá lugar en noviembre-diciembre de 2022 en el Espace Toots, rue Stuckens 125, 1140 Evere – Bruselas, lanzamos una convocatoria internacional a compositores y compositoras para la presentación de partituras.

1) Concierto 1 Dúo Gemini: Jean-Frédéric Molard, violín y Jean-Noël Remiche, piano

una obra para violín y piano que no haya sido estrenada en Bélgica.

2) Concierto 2 Sophie de Tillesse, mezzo-soprano y Fabio Schinazi, piano

una obra para canto y piano en francés, holandés, inglés, italiano o alemán, que no haya sido estrenada en Bėlgica. 

Duración : 3 minutos

Fecha límite : 30 junio de 2022
Se avisará por email a las compositoras y compositores seleccionados a finales de septiembre de 2022. Teniendo derecho a una entrada gratuita al concierto y a la grabación de su obra.
Participación por cada partitura : 20 €
Los compositores que no hayan pagado su participación no se tendrán en cuenta.

Envío por email a dan.baas@skynet.be : la partitura en formato PDF – un curriculum vitae reciente muy breve bilingüe francés/holandés en formato word para los compositores belgas (máximo 5 líneas) – la prueba de pago.

Pay now by secured PayPal

Vector set of decorative elements, border and page rules frame

Im Rahmen des Osmose-Festivals | Internationales Festival der Schöpfungen

die im November / Dezember 2022 stattfinden wird

im Espace Toots rue Stuckens 125 in 1140 Evere,

starten wir einen Partituraufruf mit Beteiligung von Komponisten.

1) Konzert 1 Duo Zwillinge | Jean-Frédéric Molard, Violine und Jean-Noël Remiche, Klavier

ein Stück für Violine und Klavier, das in Belgien nicht uraufgeführt wurde.

2) Konzert 2 Sophie de Tillesse, Mezzosopran und Fabio Schinazi, Klavier

ein Stück für Singstimme und Klavier in Französisch – Niederländisch – Englisch – Italienisch – Deutsch, das in Belgien nicht uraufgeführt wurde.

 

Dauer: 3 Minuten. Werke, die die vorgeschriebene Dauer überschreiten, werden automatisch von der Auswahl ausgeschlossen.

Teilnahme: 20 € per Paypal-Link. Die Partitur, lesbar und nicht handschriftlich, im PDF-Format, ein kurzer Lebenslauf (5 Zeilen im Word-Format), ein kurzer zweisprachiger Lebenslauf fr / ndl für Belgier, wird per E-Mail an dan.baas@skynet.be gesendet

Deadline: Donnerstag, 30. Juni 2022

Die ausgewählten Komponisten (rund 20 pro Konzert) werden Ende September 2022 per E-Mail benachrichtigt. Sie erhalten freien Eintritt zum Konzert und eine kostenlose Aufnahme ihres Werkes.

Pay now by secured PayPal

Vector set of decorative elements, border and page rules frame